La disputa entre dos orquestas mexicanas, en torno a sus respectivos nombres, sigue desarrollándose en Costa Rica, informó hoy el 'Diario Extra'.
La disputa entre dos orquestas mexicanas, en torno a sus respectivos nombres, sigue desarrollándose en Costa Rica, informó hoy el "Diario Extra".
"El pleito entre la Sonora Santanera y la Sonora de Gildardo Zárate, ambas de México, en tierras costarricenses, continúa", indicó el matutino, que citó a integrantes de las dos agrupaciones musicales, incluido Zárate.
De acuerdo con el periódico, que ha seguido el caso, los miembros del grupo están en Costa Rica para aclarar la polémica por el nombre, que en su opinión, fue mal manejado en el país, y debido a ese error se dio el mal entendido.
"Lo que pasa es que en México nos llamamos la Auténtica Sonora Santanera de Gildardo Zárate, y en Costa Rica, La Auténtica Sonora de México de Gildardo Zárate, que es diferente", dijo el músico, citado por el matutino.
Explicó que "lo que pasó es que para promocionarlos en el país (Costa Rica) se tomó la publicidad que se usa en México, con el nombre incorrecto".
Dijo al periódico que "para evitar problemas y dejar todo claro tomaron un vuelo el pasado domingo con la intención de amanecer el lunes por acá a fin de visitar los medios de comunicación y hablar la verdad".
La fuente señaló que "no está asustado de que sus paisanos (de la otra orquesta) hayan venido al país hace algunas semanas para visitar a los medios de comunicación y ponerlos en mal, cosa que ellos no acostumbran porque son muy respetuosos".
video de youtube
Los integrantes de la orquesta de Zárate "creen que existe mercado para ambos (conjuntos) en el país", de acuerdo con lo señalado por el "Diario Extra".
Respecto a la pugna entre las dos orquestas mexicanas, el periódico informó en su edición del pasado 14 de abril, que se trata de "un pleito viejo ya en nuestro país".
El caso consiste en un "juego de nombres, que al parecer se pone la agrupación del ex Sonora Santanera Gildardo Zárate, y que molesta a la real e Internacional Sonora Santanera de México", indicó.
Integrantes de la segunda de estas dos agrupaciones llegaron a Costa Rica para, entre otras razones, "anunciar acciones legales contra la agrupación que al parecer está fuera de la ley llamada Auténtica Sonora Santanera de Gildardo Zárate", agregó el diario.
"Nosotros somos la única, real e internacional Sonora Santanera que todos conocen, que tenemos más de 40 años viniendo al país", dijo la semana pasada al periódico el trompetista Antonio Méndez, quien hace 36 integra la orquesta.
"Además ya se ha hecho una tradición que desde hace ocho años (la costarricense) Radio Omega nos traiga el Día de las Madres", agregó Méndez.
El músico explicó entonces que "la Auténtica Sonora Santanera de Gildardo Zárate no tiene ningún derecho de llamarse como se llama. Este señor perteneció a la Sonora Santanera, pero ya no".
"Ya se le sigue un proceso en México y nuestro representante legal en Costa Rica, Henry Vega, ya tomó cartas en el asunto", agregó.
El diario costarricense agregó, el 14 de abril, que el percusionista Arturo Ortiz aseguró entonces que "no es justo que Gildardo venga a Costa Rica haciéndose pasar por Sonora Santanera cuando renunció a la agrupación hace años".
"Ortiz mostró documentos que al parecer daban certeza a este hecho. Insistió que otros miembros que trabajan con Gildardo también respaldan llamarse Sonora Santanera, cosa con la que no están de acuerdo", de acuerdo con lo informado por el diario.
