Grande. Considerada pionera del realismo mágico, la narradora, poeta, periodista y dramaturga, Elena Garro es considerada un ser lleno de contradicciones y enigmas, con una obra monumental. (ARCHIVO)
En medio de la polémica que ha causado el mensaje sexista de la cubierta de un libro sobre Elena Garro publicado por una editorial española, autores y especialistas en su obra subrayaron la amplitud, pluralidad y virtudes de la obra de la escritora mexicana en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
Álvaro Álvarez Delgado, Geney Beltrán Félix, Jesús Garro y Guillermo Schmidhuberg se reunieron en este encuentro literario para presentar dos antologías, la de Teatro completo y las Novelas escogidas, que publica el Fondo de Cultura Económica en el marco del centenario de la autora de Los recuerdos del porvenir.
Al presentar el tomo dedicado al teatro completo, Álvaro Álvarez Delgado llamó a adentrarse a la obra de Garro sin prejuicios.
"Largamente opacada por diversos tipos de asuntos que con todo tienen que ver, menos con lo literario, la obra de Elena Garro, como si de un Ave Fénix de los ingenios se tratara, está presta a resurgir ante los ojos lectores de las nuevas generaciones, a quienes el único consejo que se les puede dar, es acercarse a este universo sin prejuicios y con la visión de la inocencia", comentó el investigador literario, quien fue el encargado de ese tomo que incluye 16 piezas teatrales.
Señaló que este volumen es, hasta ahora, "la mejor y más completa edición del teatro de Elena Garro".
REVIVIR LA MEMORIA
Por su parte, el escritor Geney Beltrán Félix, quien colaboró con la compilación de las novelas escogidas, destacó la amplitud y pluralidad de la obra de la dramaturga, lo cual se puede ver en este tomo que recupera una serie de obras narrativas publicadas por Elena Garro en la década de los ochenta y noventa.
Estas obras, dijo, ya no se consiguen en las librerías y habían desaparecido de los catálogos de las editoriales. "Es importante no sólo porque rescata obras ya inconseguibles, sino porque permitirá a los lectores tener una imagen más justa de la obra amplia, prolífica y multifacética de Elena Garro. En estas obras se demuestra la evolución narrativa que se registra en su prosa, en su concepto de la construcción dramática y en su tratamiento del asunto de las relaciones conflictivas de pareja", comentó el también crítico literario.
Álvarez Delgado recordó que "desde un principio, las letras de Elena Garro llamaron la atención, ya fuera del público gustoso del teatro o de los lectores de las páginas de los suplementos culturales o de quienes gustan de esas obras que hacen pensar, que incomodan por su sinceridad y valentía, que interesan por la innegable calidad de su manufactura y que hechizan por la poesía que en ellas palpita".
La escritura de Garro, añadió, tiene propiedades únicas, ya que no pasa fácilmente desapercibida. "Tiene las propiedades del licor: embriaga en una primera lectura y destila sus aromas a lo largo de toda una vida". Invitó a los jóvenes a acercase a la obra de la escritora, dejando de lado los prejuicios que se han creado en torno a la vida de la escritora y poeta.
Sobre el mensaje sexista en la edición española, Beltrán Félix opinó que es "insultante porque reduce la importancia de la obra de Garro a sus relaciones con los hombres o al juicio de éstos, y no a las características y virtudes de su escritura".
LA POLÉMICA
La Editorial Drácena de España solicitó a sus distribuidores retirar una polémica faja que acompaña al libro "Reencuentro de personajes", que se lanzó para festejar el centenario de Elena Garro.
"Mujer de Octavio Paz, amante de Bioy Casares, inspiradora de García Márquez y admirada por Borges", se lee en el controversial cintillo, que provocó decenas de críticas en redes sociales.
La pieza que acompañaba al libro fue calificada como una medida "machista" que minimiza el valor literario de Garro. Además, aseguraron que la faja es "misógina" y promueve la violencia contra la mujer.
Tanto en México como en España las críticas aumentaron hasta que Drácena decidió retirarla y comunicó su decisión en sus cuentas de Facebook y Twitter.
Para esta editorial, en el recuento de personajes que Elena Garro interpretó no cabe el de ser ELLA, autora.
La publicación fue respondida por varios usuarios, la mayoría molestos, que cuestionando por qué se permitió que los ejemplares salieran al mercado con la faja.
"Con la faja queríamos poner en contexto la importancia literaria de Elena Garro, autora totalmente desconocida en España", explicó a Verne la editorial, vía correo electrónico.
"La forma de hacerlo ha sido totalmente errónea y vamos a dar orden inmediatamente a las distribuidoras para que retiren la faja lo antes posible de todos los libros", dijo la empresa al medio español.
Un centenario valioso
En el marco del centenario del natalicio de la escritora Elena Garro, se realizaron en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, varios foros de reflexión entorno a la obra de la que muchos consideran la mejor escritora de México. Más allá de su vigencia de vida y de los problemas que plantea en su ficción, Elena Garro es de las mejores plumas del siglo XX por la honestidad de su escritura, por la agilidad de sus diálogos, la belleza y densidad de sus imágenes visuales, el ritmo y en general la calidad poética de su prosa. A cien años de su nacimiento, sigue siendo un testimonio de su tiempo que permite reflexionar sobre la actualidad. En los últimos años de su existencia, la escritora, coreógrafa y dramaturga mexicana Elena Garro (1916-1998) no fue reconocida como la gran autora que llegó a ser, se le escatimaron premios, e incluso, después de su muerte muchos de sus libros desaparecieron de las librerías.
