'Ser pollero dejó de ser negocio'

Con la mirada clavada hacia territorio estadounidense, ahí a un costado del muro de acero, "El Compadre" se lamenta: "Ser 'pollero' ya no es negocio; la maña (crimen organizado) se ha apoderado del negocio y lo ha desvirtuado todo".

Este hombre, quien por tres décadas se ha dedicado al tráfico de humanos hacia Estados Unidos, acepta una entrevista, pero pone como condición que ésta se realice en un recóndito restaurante de esta ciudad, y que no se revele su identidad. Sin embargo, en ese lugar se le convence de que nos traslademos a un costado de la línea fronteriza, un entorno más propicio para conversar sobre su "oficio".

Durante toda la conversación, realizada de pie bajo la raquítica sombra de un árbol de mezquite, "El Compadre", un sujeto cincuentón de ojos huidizos y delgado bigotillo de cantante de boleros de los 50, voltea para todos lados y se queda callado y mira de reojo cuando una camioneta blanca se detiene para observarnos, o cuando un taxista para su marcha frente a nosotros y abre el cofre para revisar el motor. Está intranquilo. En varias ocasiones ha pisado cárceles de Estados Unidos y de México por el delito de tráfico de migrantes. No vive ya en paz, reconoce.

"Hasta hace cuatro años, la frontera era otra cosa, para dividir a ambos países, en lugar de un muro de acero sólo había una barda de lámina, y más antes, por allá de 2008, una bardita de alambre de púas.

"Para brincar p'al otro lado, nos abrazábamos de los postes para impulsarnos y luego nos deslizábamos para bajar. Una vez del otro lado corríamos hacia el Burguer King, ya en Arizona. Así de fácil se llegaba a Estados Unidos. No había necesidad de llevar a la gente por el monte, por los cerros. Chambeábamos bien tranquilamente y además no había tanta violencia. Por esos años, yo llegaba a ganar hasta 4 mil dólares semanales; hoy, tanta "maña" me tiene semirretirado, pero aún así me llevó mis 500 o 600 dólares, pues entrego a los "pollos" a otros compañeros. Me dan una feria por el conecte, pero nada que ver con los mejores años.

-¿Cómo era la vida en Nogales en aquel entonces?

-La línea fronteriza y el centro de Nogales estaban llenos de gente. Los hoteles estaban al tope, te atropellabas con los migrantes que querían pasar al otro lado -rememora "El Compadre", y por momentos aparece un brillo en sus ojos y guarda silencio varios segundos.

"Hoy, todo es tan diferente", prosigue. "Primero, los gringos pusieron su muro de más de seis metros y aumentaron la vigilancia con radares, helicópteros y hasta perros, pero lo peor es que la maña (el crimen organizado) se ha apoderado de la frontera y del negocio. Ellos se encargan de pasar los "pollos" y a los pocos que todavía trabajan por su cuenta les cobra una cuota por cada migrante que cruza la frontera, que puede ir de siete mil a diez mil pesos.

-¿Cómo sabe el crimen organizado a cuántos migrantes pasan y por dónde lo hacen?

-Tienen "halcones" y retenes camino a los cruces más concurridos de Sonora: Altar, San Luis Río Colorado, Sonoyta, Caborca, Sasabe, Saric, Agua Prieta, en todos lados tienen ojos -dice en una mezcla de certeza y resignación.

La figura del "coyote" es escuálida y larga, va vestido con un pantalón claro de mezclilla deslavado por el uso y una camisa gris con rayas blancas y negras; además, porta una gorra de beisbolista azul marino y unos botines de uso rudo para caminar por las montañas. Lleva colgado en el cuello un rosario negro de metal.

"Yo soy muy católico, todos los domingos voy a misa y me gusta leer la Biblia", señala entusiasmado mientras saca su rosario y lo toca con sus toscos dedos.

-¿No es contradictorio ser "pollero" y ser católico?

-Claro que no. Yo nunca, en 30 años, he dejado a un "pollo" abandonado en el desierto, ni los he usado como "burreros" para que trasladen droga, como ahora sucede con la maña, que aprovecha los viajes y les coloca mochilas cargadas de marihuana o cocaína para cruzarla "al otro lado". Es más, una ocasión les salvé la vida a una señora y a su hijo de 12 años, que habían sido abandonados en el desierto. Estaban a punto de morir de sed y hambre.

-¿Cuáles son las tarifas de un "pollero"?

-Depende del lugar a donde los migrantes deseen llegar es el cobro. Por ejemplo, a Tucson son 2 mil 500 dólares; a Phoenix, 3 mil dólares; Pensilvania de 5 mil a 6 mil dólares, y si van a tomar un avión se les aplica un cobro extra por la enviada.

 ALERTAN ABUSO SEXUAL

Digna Quezada no pudo detener al agente de la Patrulla Fronteriza que cerró la puerta del cuarto en el hospital.

Después, apenas y se atrevió a decirle algo a una enfermera.

"Estaba en shock. Quería contarle a alguien, pero pensé que nadie me iba a creer", relata la joven mexicana en una demanda interpuesta por abuso sexual.

Quezada, quien se había roto el brazo en el centro de detención de migrantes donde permanecía después de cruzar ilegalmente la frontera, fue regresada a México sin que el Departamento de Seguridad Interior (DHS, por sus siglas en inglés) investigara sus acusaciones.

La demanda está cerca de ser desechada, denunció su abogado.

"El Gobierno dice que no puede atribuírsele la culpa. El agente dijo que no tocó a Digna y todos se apresuraron a creerle", sentenció Javier Maldonado.

Pero el caso de Digna Quezada está lejos de ser el único.

Según una investigación, dos de los organismos policiales más grandes de Estados Unidos, cobijados por el DHS, son también los que más casos de abuso sexual suman.

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, de la que depende la Patrulla, recibió 285 acusaciones contra sus agentes por maltrato sexual desde 2009.

Ponen en marcha acciones de alivio migratorio

Líderes, orqanizaciones, activistas y funcionarios públicos de California se unieron ayer para lanzar la campaña Ready California (California Lista) a fin de beneficiar a los indocumentados en este país.

Los programas de alivio migratorio son el de Acción Diferida para los Inmigrantes llegados en su Infancia (DACA) o Acción Diferida para Padres de niños estadunidenses o Residentes Permanentes (DAPA).

Ready California promoverá la preparación de los inmigrantes locales para que se beneficien de las acciones ejecutivas de alivio migratorio anunciadas en noviembre por el presidente Barack Obama.

"California está un paso adelante de los demás estados y estamos unidos para mostrar que queremos medidas que saquen a millones de inmigrantes de las sombras", dijeron.

En el evento participó el secretario de estado de California, Alex Padilla y representantes de la procuraduría estatal y la alcaldía de Los Ángeles.

Además, se unieron lideres sindicales como Arturo Rodríguez de la UFW, activistas proinmigrantes, religiosos y estudiantiles, entre otros.

El evento se realizo fuera de la Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles e involucró a decenas de participantes.

"Invito a los inmigrantes a que se preparen, esto de un momento a otro se reactivará en su beneficio", dijo el secretario Padilla.

"Es cuestión de tiempo para que la corte levante estas restricciones y las haga legales", consideró.

El presidente del Sindicato de Trabajadores Agrícolas (UFW por sus siglas en inglés), Arturo Rodríguez, dijo por separado que la meta es alcanzar la reforma migratoria integral, con el fin de beneficiar a miles.