En entrevista para la sección Mundo Friki de El Siglo de Torreón, Juan Alfonso Carralero habló sobre su trayectoria en el mundo del doblaje y cuáles son los personajes que más le ha gustado interpretar como Will Smith y 'Beakman' (ESPECIAL)
La sección de Mundo Friki se vistió de gala esta semana con la presencia del actor de doblaje Juan Alfonso Carralero, que en entrevista compartió parte de su trayectoria y experiencia prestando su voz a diversos personajes.
Conocido popularmente por ser la voz de Will Smith y marcar a toda una generación con la serie El Príncipe del rap en Bel-Air, Carralero nos contó que empezó a los 17 años en el mundo del doblaje y que en un principio él estaba más enfocado en la actuación, disciplina que considera fundamental para dicho trabajo.
Según sus palabras, no basta con sólo hablar y hacer voces, pues es necesario 'sentirse el personaje', es decir actuar e impregnar de un toque único a quien se le va a prestar la voz, como lo ocurrido con los personajes de 'Will', 'Megamente', 'Beakman' y 'Roger Rabbit', mismos que ha interpretado alrededor de los años y a los cuales, según comentó, les tiene bastante cariño.
Un personaje que destaca bastante es 'Beakman' de El mundo de Beakman, a quien tuvo que impregnarlo de un tono 'divertido' para hacerlo interesante y atractivo, sobre todo para los más jóvenes, ya que se trataba de un programa enfocado completamente a la ciencia, consiguiendo gran éxito con el resultado.
Por otra parte, Carralero nos compartió algunas de las técnicas empleadas en el doblaje mexicano, las cuales han ayudado a que éste destaque incluso en otras partes del mundo, pues suelen tener mucho cuidado con la sincronización labial de los personajes que interpretan para que suene lo más natural posible.
Alfonso Carralero aconseja a todos aquellos interesados en iniciar en el mundo del doblaje, enfocarse en la actuación, pues él también se dedica a impartir clases en la escuela Magic Voices, la cual además cuenta con modalidad virtual.
