CORTESÍA NETFLIX / CAPTURA SPOTIFY
La euforia ochentera está de regreso con la primera parte de la cuarta temporada del éxito de Netflix, Stranger Things, desde el pasado viernes la serie llegó al servicio de "streaming", convirtiéndose de manera instantánea en lo más visto en todo el mundo.
Además de la historia, que siempre da mucho de que hablar por sus momentos de terror, y sobre todo, de mucha intriga y nostalgia, algo que ha caracterizado a este drama de ciencia ficción es su música. Al revivir canciones viejas durante la era digital.
Algunas piezas que han tenido una segunda vida gracias a la historia protagonizada por Millie Bobby Brown son: Africa de Toto, Waiting for a girl like you de Foreigner y Should I Stay or Should I Go de The Clash. Sin embargo, el tema que está dominando la emoción por la más reciente entrega es Running Up That Hill de Kate Bush. ¿La razón? La explicamos.
El tema de la cantante británica alcanzó- por primera vez en su historia desde que fue lanzada en 1985- el primer puesto en descargas de iTunes, así como se han disparado las reproducciones en otras plataformas como Spotify, Deezer y Amazon Music, a 37 años de su lanzamiento.
La canción aparece por primera vez en el primer episodio mientras Max Mayfield- interpretado por Sadie Sink- camina por los pasillos de la escuela secundaria de Hawkins. Pero es unos capítulos después, exactamente en el cuarto, que la canción regresa durante una poderosa escena, mientras Max lamenta la muerte de su hermano Billy (Dacre Montgomery), así como mientras busca escapar del nuevo villano, Vecna.
¿Qué dice la letra de la canción Running Up That Hill (A Deal With Dog) de Kate Bush?
It doesn't hurt me
Do you want to feel how it feels?
Do you want to know, know that it doesn't hurt me?
Do you want to hear about the deal that I'm making?
You
It's you and me
And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
See, if I only could, oh
You don't want to hurt me
But see how deep the bullet lies
Unaware I'm tearing you asunder
Oh, there is thunder in our hearts
Is there so much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?
You
It's you and me
It's you and me, won't be unhappy
And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
See, if I only could, oh
You
It's you and me
It's you and me, won't be unhappy
Oh, come on, baby
Oh, come on, darling
Let me steal this moment from you now
Oh, come on, angel
Come on, come on, darling
Let's exchange the experience, oh, uh
And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
I'd be running up that road
Be running up that hill
With no problems
See, if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
I'd be running up that road
Be running up that hill
With no problems
See, if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
I'd be running up that road
Be running up that hill
With no problems
See, if I only could
Be running up that hill
With no problems
(If I only could, be running up that hill)
(If I only could, be running up that hill)
¿Y en español?
No me duele
¿No quieres sentir como se siente?
¿Quieres saber por qué no me duele?
¿Quieres oír sobre el trato?
¿Qué estoy haciendo?
Tú, somos tú y yo
Y sin tan solo pudiera
Hacer un trato con Dios
Y hacer que cambiara nuestros lugares
Estar corriendo arriba de este camino
Estar corriendo arriba de esta colina
Estar corriendo arriba de esta construcción
Digo, si tan solo pudiera
No quieres dañarme
Pero veo como se hunden las mentiras como balas
De improviso estoy rasgándote a pedazos
Ooh, hay un trueno en nuestros corazones
¿Hay demasiado odio para quienes amamos?
Dime, ambos sabemos, ¿no?
Tú, somos tú y yo
Tú y yo no queremos ser infelices
Y sin tan sólo pudiera
Hacer un trato con Dios
Y hacer que cambiara nuestros lugares
Estar corriendo arriba de este camino
Estar corriendo arriba de esta colina
Estar corriendo arriba de esta construcción
Digo, si tan solo pudiera
Vamos nene, Vamos querido
Déjame robarte este momento ahora
Vamos ángel, vamos, vamos querido
Vamos a intercambiar la experiencia
Y sin tan solo pudiera
Hacer un trato con Dios
Y hacer que cambiara nuestros lugares
Estar corriendo arriba de este camino
Estar corriendo arriba de esta colina
Sin problemas
Digo, sin tan solo pudiera
Hacer un trato con Dios
Y hacer que cambiara nuestros lugares
Estar corriendo arriba de este camino
Estar corriendo arriba de esta colina
Sin problemas
Si tan solo pudiera, estaría corriendo sobre esta colina
Si tan solo pudiera, estaría corriendo sobre esta colina.
