El actor de doblaje mexicano José Gilberto 'Pepe' Vilchis, durante su visita a la Comarca Lagunera, pasó por El Siglo de Torreón, donde compartió sus experiencias y anécdotas de su trabajo.
Reconocido por darle voz a personajes como Satoru Gojo de Jujutsu Kaisen, Shun de Andromeda, Tom Hiddleston como Loki, Finn Hudson de Glee, entre otros.
Pepe relató que sus comienzos en el doblaje fueron 'curiosos'. Inicialmente, su carrera se orientaba hacia la música y la realización de comerciales. No obstante, al perder su "voz de niño" a una edad temprana, comenzó a explorar un nuevo mundo, impulsado por su tío, el fallecido actor de doblaje Jesús Barrero.
Pepe solía pensar que su vida estaría dedicada por completo a la música, sin prever que el doblaje se convertiría en una de sus grandes pasiones al comenzar a estudiarlo. Uno de sus primeros trabajos destacados fue dar voz a Shun de Andromeda, uno de los personajes principales del manga y anime, Los Caballeros del Zodiaco.
El anime ha estado muy presente en la carrera de Pepe, pues Shun y Satoru Gojo le han dado unas increíbles experiencias en su trabajo, pero como las voces originales de estos personajes son en japonés y usan la técnica del teatro kabuki, en palabras de Vilchis, es un trabajo más intenso. Por ello, él ha tenido la encomienda de que su voz sea la apropiada y aceptada en estos proyectos, los cuales se convirtieron en un éxito en América Latina.
Uno de los personajes más queridos de Marvel es Loki, y Vilchis recuerda que ya había visto a Tom Hiddleston actuar antes de hacer la audición para doblar al actor británico en Thor (2011). Nunca imaginó que él sería el elegido para darle voz a Tom en todos sus proyectos de Marvel y en otras producciones.
Pepe señala que realizar un doblaje para un proyecto japonés comparado con uno de Disney (ya que da voz al personaje de Kristoff) implica diferencias significativas. Explica que el trabajo oriental proviene de una cultura muy distinta, con matices y contextos únicos que requieren una adaptación cuidadosa. En contraste, los proyectos de Disney tienden a ser más comerciales y familiares para el público mexicano, ya que siguen una fórmula que los espectadores ya conocen y esperan. Esta disparidad cultural y de estilo representa un desafío y una oportunidad distinta en cada caso.
En los últimos años, ha surgido una controversia notable en redes sociales debido a la creciente tendencia de contratar a influencers para doblar películas. Muchos seguidores de actores de doblaje expresan su descontento, argumentando que estos nuevos dobladores están "desplazando" a los profesionales establecidos y poniendo en riesgo sus empleos. Sin embargo, Pepe ofrece una perspectiva diferente. Él sostiene que "el sol sale para todos" y que cada individuo tiene la oportunidad de demostrar por qué fue elegido para el trabajo.
"Yo lo llamo una bendición", afirmó Vilchis al recordar que dos de los personajes a los que ha tenido el privilegio de dar voz, Satoru Gojo y Loki, no empezaron como protagonistas. Sin embargo, el destino hizo que capturaran la atención de sus respectivas producciones audiovisuales, y eventualmente, ambos se convirtieron en personajes centrales.
Vocación. El doblaje se convirtió en una de las grandes pasiones de Pepe.
