Ramón Sotomayor (EL SIGLO DE TORREÓN)
A través del testimonio y la ficción, el artista Luis Sergio Rangel “Máscara” y el editor y escritor Fernando de la Vara se internaron en MEMORAL II, la continuación de un proyecto literario que busca rescatar la memoria oral de personas de la tercera edad en varias localidades del estado de Durango.
La iniciativa tiene su origen en una serie de talleres que se impartieron en el municipio duranguense de Rodeo y sus zonas aledañas.
El libro cuenta con testimonios elegidos y editados por Fernando de la Vara, mismos que fueron compartidos a escritores para que estos redactaran cuentos y ficciones. Además, se invitó a artistas gráficos para que realizaran ilustraciones en cada uno de los textos.
Entre los escritores participantes surgen nombres como Carlos Velázquez, Jorge Martínez, Jessica Ayala Barbosa, Armando Rivera, Caleb Landaverde, Vianney Carrera, Elena Palacios, Karla Gasca, José Alberto Díaz, Néstor Adame Santos, entre otros.
Mientras que los trazos de las ilustraciones son autoría de Patricia Hernández, Tere Hernández, Víctor Félix, Erasmo Bernadac y el propio Luis Sergio Ranger “Máscara”, quien además gestionó y dirigió el proyecto. Se incluyó también a Néstor López e Israel Arreola, artistas de la localidad de Rodeo.
“Lo que buscamos en este proyecto es que (los testimonios) fueran de personas que no viven en zonas conurbanas tan grandes. ¿Por qué? Porque el acceso a la cultura y a la literatura, en esos ligares, es muy restringido. Como dice Fer, la idea era rescatar la anécdota para hacer esta ficción”, declaró “Máscara”.
El título MEMORAL responde a la unión de las palabras “memoria” y “oral” y se complementa con el subtítulo “oralidad y ficción”.
“Como bien dice Luis Sergio, son partes que tienen restringido el acceso a muchas actividades culturales y porque es gente que, a pesar de eso, tiene mucho arraigo hacia su localidad. Entonces, creo que lo único que nos da oportunidad de que permanezca la memoria es un registro escrito. El proyecto es valioso por eso, porque se rescata a la memoria, se rescata lo que se contaba antes en Rodeo y zonas cercanas. Y no hay ningún otro proyecto, por lo menos que yo conozca, en cualquier otro estado ni en otra ciudad, que haga esto: rescatar anécdotas de adultos mayores, que se haga una ficción a partir de ellas y que luego se haga una ilustración, y que ya vaya en el segundo volumen”, agregó Fernando de la Vara.
El editor subrayó que la oralidad también funge como herramienta para generar identidad. Para el ser humano es vital saber quién es y de dónde viene, para poder trazar un camino a futuro. Los testimonios de adultos mayores que suponen el músculo de MEMORAL II, fueron registrados gracias a entrevistas realizadas por Mónica Rodríguez Corona y Ady Crispín.
“Decidimos preguntar quién quería que lo entrevistáramos en su casa. De esa manera tuvimos audios de una hora u hora y media. Entonces mis compañeras teclearon todos los audios que después pasaron a Fer de la Vara, quien hizo el trabajo titánico de hacerlos más literarios. Transcribir fue lo que más tiempo llevó, inclusive más que los cuentos”, explicó Luis Sergio Rangel.
De acuerdo a Fernando de la Vara, las temáticas que habitan en MEMORAL 2 se encuentran distribuidas en tres apartados. El primero de ellos refiere a la inundación que Rodeo sufrió en 1968; otro apartado refiere a lo cotidiano, relacionado con costumbres y anécdotas personales; por último, se incluye un apartado con relatos paranormales.
“Hay una leyenda sobre la iglesia de Huichapa, hay un cuento de unos brujos, hay otro cuento de unas personas que veían a otras personas con cuernos. Creo que los tres apartados tienen la cuestión muy clara, en cuanto a la temática y ya redondean todo el libro”, enfatizó De la Vara.
Otro punto a resaltar es que a raíz de la publicación de este libro, el grupo de música norteña XL ha compuesto un corrido de tres minutos y medio sobre el pueblo de Rodeo.
Cabe señalar que MEMORAL II tuvo su primera presentación en el pasado mes de septiembre, en Arteaga, durante la Feria Internacional del Libro Coahuila (FIL Coahuila).
